Édition française · Les titres des spectacles sont conservés en espagnol. Les articles de presse, les documents liés et les pages hors de cette sélection peuvent être en espagnol.

ÉDUCATION ET MÉDIATION CULTURELLE

Ciclos Oníricos

Les histoires d’un lieu deviennent du théâtre avec ses habitants.

Taller de teatro de Ciclos Oníricos
Photographie des ateliers de Ciclos Oníricos.

Nous explorons la mémoire, les légendes et le patrimoine local pour créer des scènes avec les enfants, les jeunes ou les adultes.

Nous écoutons

Nous découvrons le lieu et choisissons une histoire avec la communauté.

Nous créons

Nous jouons, improvisons et construisons des scènes ensemble.

Nous partageons

Lorsque le format le permet, le parcours se termine par une présentation publique.

Comment nous développons les ateliers

Chaque village a ses récits : légendes, fêtes, personnages, souvenirs familiaux, lieux marquants et manières singulières de se retrouver.

Ciclos Oníricos est le programme de médiation culturelle de Los Sueños de Fausto. Nous concevons des ateliers et des processus de création ancrés dans leur lieu. Plutôt qu’une activité préétablie qui pourrait avoir lieu n’importe où, chaque proposition se construit à partir de la mémoire, du patrimoine et de la réalité de la communauté participante.

Par le jeu théâtral, la narration, le mouvement et la création collective, enfants, jeunes ou adultes transforment leur environnement en personnages, scènes et petites formes scéniques.

Comment travaillons-nous ?

Nous découvrons le territoire

Avant de commencer, nous échangeons avec la commune, l’établissement scolaire ou l’organisme organisateur. Nous choisissons une histoire, une fête, une légende ou une question liée à l’identité du lieu.

Nous jouons et explorons

Les ateliers mobilisent des activités théâtrales, des improvisations, le récit oral, l’expression corporelle et la création de personnages. Les participants apportent aussi leurs souvenirs, leurs connaissances et leur imagination.

Nous créons ensemble

Les idées deviennent des scènes, des récits, des images théâtrales ou des interventions dans l’espace public. Le résultat n’est pas prédéfini : il naît du groupe et de son lien au territoire.

Nous partageons le processus

Lorsque le format le permet, le laboratoire aboutit à une présentation, une représentation ou une action collective liée à la commune et ouverte aux familles ou au public.

Expériences réalisées

Explorando la Cueva de las Siete Palabras

Projet sélectionné au Catalogue des actions de formation culturelle et éducative de la Diputación de Granada (2024 et 2025).

Catalogue Culture et Éducation · édition 2024–2025. Contactez la compagnie pour les conditions des propositions actuelles.

Consulter le catalogue officiel Culture et Éducation 2024–2025 (PDF, page 6)

À partir d’une légende locale, les enfants ont participé à des ateliers de jeu théâtral, de narration et de personnages pour créer une représentation collective. L’expérience s’est déroulée à Quéntar et Guadahortuna en décembre 2025.

Médiation aux Ferias de Alcalá de Henares

Conversation, récits personnels et écoute dans l’espace public. Une expérience de rencontre et de participation lors des Ferias de Alcalá.

Découvrir l’expérience et les photographies ↗

D’autres propositions à développer ensemble

Memorias Sonoras

Un axe de recherche pour recueillir les voix, récits et sons d’un territoire et les transformer en matériaux de création sonore et scénique.

Polifonías

Un format de création collective réunissant différentes générations et réalités sociales autour d’une question commune, par le théâtre documentaire, le témoignage et la composition chorale.

Ces deux propositions peuvent être conçues comme projets pilotes avec les communes, établissements scolaires et organismes culturels.

Chaque lieu possède une histoire qui n’a pas encore été portée à la scène

Nous concevons une proposition adaptée à votre commune, fête, établissement scolaire ou communauté.

Dites-nous où vous souhaitez commencer.

Se renseigner sur le projet