English edition · Production titles are retained in Spanish. Press articles, linked documents and pages outside this selection may be in Spanish.

BLOG

Deciding who takes the stage

Many decisions have been made before the curtain rises: which play is produced, which story finds funding, which company enters a programme and how much a ticket costs. By the time audiences sit down, part of the conversation has already happened without them.

We like to think culture is an open space, and want it to be. But its doors have opening times, prices, distances and conditions. For some, theatre is part of daily life. For others, it means organising care, finding transport, saving money or overcoming the sense that the place is not meant for them. These differences should inform every cultural decision.

Programming means choosing. Resources are limited, and those working in theatres, councils and cultural centres know the difficulty. Budgets arrive late, teams are small and demands sometimes conflict. That makes it all the more important to discuss our criteria: whom we want to reach, what risks we will take and which experiences we leave out.

A programme builds an idea of community. It can bring very different people together, introduce an unfamiliar story or make time for an uncomfortable question. It can also accustom us to hearing the same voices. Together, these choices define who gets to appear and who keeps waiting.

There is politics in that: in allocating resources, creators’ working conditions, access for small towns and the chance for a teenager to encounter a play speaking to her life for the first time. Cultural policy is also made in details that rarely become headlines.

As a company, we share the responsibility. We choose texts, teams, rehearsal schedules and how we relate to our host venues. When working with testimony, we also choose how to listen, what to tell and what needs care. The commitment we defend onstage requires us to examine how we work offstage.

At Los Sueños de Fausto we return to memory, identity, violence and care because they run through everyday life. We are interested in what happens when a story finds a body and a voice, and someone in the audience recognises something that concerns them. That encounter can open a conversation that was previously difficult.

Nor can ticket sales measure everything that happens in a theatre. Attendance matters: we want audiences and need sustainable work. But a performance can leave other traces: a conversation on the way out, a question in class, the memory of someone finally heard. Evaluating culture means making room for those experiences, even when they resist being reduced to a number.

Making decisions means accepting that our perspective is partial. Listening to those who do not yet attend, questioning assumptions and explaining our choices. And correcting course. An institution, company or festival can change direction when it recognises something previously overlooked.

Next time we plan a programme, perhaps we can start with a question: who is missing here? The answer may change the line-up, the time, the price or the way people enter a venue. Above all, it may change the idea of community we build with every decision.